Sine die è una locuzione latina traducibile come senza fissare il giorno (letteralmente senza giorno). Frase molto in uso nel linguaggio diplomatico (ad esempio: La seduta è rimandata sine die, cioè senza determinare il giorno in cui dovrà riconvocarsi). Ha un corrispettivo in italiano nell’espressione a data da destinarsi, anche nella forma in data da destinarsi. Nel linguaggio corrente sine die viene spesso utilizzata a indicare una scadenza a una data indefinita e non prefissabile al punto da intendersi talmente protratta nel tempo da non giungere mai, così come si dice alle calende greche (letteralmente: a un tempo inesistente). Diversamente vanno intese le espressioni “senza scadenza” “che non ha scadenza” che significano più precisamente “di durata virtualmente illimitata”.